Oskár Čepan

„Vo svojej tvorbe zaznamenávam cestu svojho blúdenia v rómskej kultúre. Počas nej sa snažím romifikovať svet okolo seba, čo zároveň odkrýva ďalšie vrstvy otázok. Na svojej ceste hľadám nové spôsoby prerozprávania deja, pričom pravdu nachádzam v legendách, dejinách, snoch a v rómskej skúsenosti. Mojím cieľom je definovať súčasnú rómsku identitu a hravým spôsobom do toho zapájať verejnosť. Vo svojej tvorbe sa realizujem prostredníctvom videí, krátkych filmov, hudby (ako producent rappera Big Ronn, ktorý rapuje výhradne po rómsky) alebo v spolupráci so streetwearovou značkou ROMA SPORT. Každý takýto prejav vnímam ako formu aktivizmu, ktorá podporuje identitu a angažovanosť v komunite. Mojou filozofiou je osloviť čo najširšiu komunitu, a preto sa snažím tvoriť umenie, ktoré je prístupné a funkčné aj mimo galérií. Každopádne, „sila je pre nás v prvom rade schopnosť definovať javy a po druhé schopnosť prinútiť tieto javy konať požadovaným spôsobom.“ – Huey P. Newton.“

Norbert Kuki (1999, Dunajská Streda) je rómsky umelec zo Slovenska. Vyštudoval Katedru intermédií na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. S pozadím vo vizuálnom umení a hudbe (hip-hop/rap) umenie využíva na definovanie súčasnej rómskej identity a ako nástroj na uchovávanie, šírenie a vysvetlenie rómskej kultúry. Jeho tvorba vychádza z rómskeho jazyka, príbehov a legiend, ktoré skúma z rôznych uhlov pohľadu. V poslednom období sa zameriava na otázky spojené s tým, čo znamená, keď sa jazyk stane oficiálnym, ako funguje preklad, aký vplyv má globalizácia a akú úlohu zohráva hudba pri udržiavaní jazyka. Medzi jeho najnovšie výstavy patria Dym a Zrkadlá, Pálffyho palác, Bratislava; POV YOLO WIP TBA 2, Tranzit, Bratislava; (nem) beállni a sorba, Artus Stúdió, Budapešť; B5 Artist Residence Programme; Magma – Contemporary Medium, Sfântu-Gheorghe, Rumunsko (všetky 2025); Preteká, Pistoriho palác, Bratislava; I am the Balm on Sisyphus' Lips, DKP, Bratislava (obe 2024); ArtMarket Budapest (Gandy Gallery); SKÚTER VI., Galéria Jána Koniarka v Trnave; a festival [fjúzn] Roots (všetky 2023). Absolvoval umeleckú rezidenciu v B5 Studio v Târgu Mureș, Rumunsko (2024). (autorka textu: Judit Angel).

Foto: Evelyn Benčičová